sguay@rdcounty.ca